Beispiele für die Verwendung von "at every turn" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

There's a long line at every cash register. Es gibt an jeder Kasse eine lange Schlange.

This train stops at every station. Dieser Zug hält an jedem Bahnhof.

The soldiers stopped at every farm and village. Die Soldaten machten bei jedem Bauernhof und Dorf Halt.

This train stops at every station from Nakano on. Dieser Zug hält von Nakano ab an jeder Station.

I go to the restaurant every 2 days. Ich gehe alle zwei Tage ins Restaurant.

He wanted the taxi driver to turn left. Er wollte, dass der Taxifahrer links abbiegt.

Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.

The very thought of snakes makes her turn pale. Der bloße Gedanke an Schlangen lässt sie erblassen.

I take a walk every morning. Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang.

Will it disturb you if I turn on the TV? Stört es dich, wenn ich den Fernseher einschalte?

My family goes to Italy every year. Meine Familie fährt jedes Jahr nach Italien.

I didn't turn off the light. Ich habe das Licht nicht ausgeschaltet.

My sister jogs every day. Meine Schwester joggt jeden Tag.

Please turn down the volume a little bit more. Bitte drehe die Lautstärke noch ein wenig herunter.

Take the medicine every hour. Nehmen Sie die Medizin stündlich.

You should turn off your cell phone. Du solltest dein Mobiltelefon ausschalten.

There is an exception to every rule. Alle Regeln haben Ausnahmen.

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: Redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsbald etwas anderes.

There is only one bus every two hours. Es gibt nur einen Bus aller zwei Stunden.

If I remember correctly, I think we have to turn left at the next corner. Wenn ich mich recht entsinne, müssen wir an der nächsten Ecke links abbiegen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen