Beispiele für die Verwendung von "be ready" im Englischen

<>
She packed yesterday, so as to be ready early today. Sie hat gestern gepackt, um heute früh bereit zu sein.
Dinner will be ready soon. Das Abendessen ist bald fertig.
You should be ready for the worst. Du solltest auf das Schlimmste gefasst sein.
Dinner will be ready by six-thirty. Das Abendessen wird um 18:30 Uhr fertig sein.
It will take five to ten years for the technology to be ready. Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.
I'll instruct you this once, and only this once; thus, you'd better be ready. Ich werde dir dies ein einziges Mal erklären, also sei besser bereit.
He always appeared to be ready to discuss anything and was very tolerant. Er erschien immer bereit, alles zu besprechen, und war sehr tolerant.
When will it be ready? Wann ist es fertig?
I am ready to follow you. Ich bin bereit dir zu folgen.
We will start whenever you are ready. Wir fangen an, sobald du fertig bist.
I wonder if dinner is ready. Ich frage mich, ob das Abendessen fertig ist.
Get ready for the trip at once. Mach dich sofort reisefertig!
I can have dinner ready by 10 o'clock. Ich kann das Abendessen um 10 Uhr fertig haben.
Are both of you ready to go? Seid ihr beide bereit zu gehen?
No one knows how to think, but everyone's got an opinion ready. Keiner kann denken, aber jeder hat eine Meinung parat.
Taro, the supper is ready! Taro, das Abendessen ist fertig!
Dinner is ready, Father. Das Abendessen ist fertig, Vater.
Are you ready to start? Bist du bereit anzufangen?
The soldiers are ready for battle. Die Soldaten sind auf den Kampf bereit.
Are you ready to go? Bist du fertig?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.