Beispiele für die Verwendung von "be set aside" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life. Wenn ich wiedergeboren werden könnte, wollte ich das Kind einer reichen Familie sein, dann wäre ich für ein Leben gut platziert.

They set aside her objections. Sie ignorierten ihre Einwände.

The king ordered that the prisoner should be set free. Der König befahl, den Gefangenen freizulassen.

He put aside the book. Er legte das Buch beiseite.

They will set up a new company. Sie werden eine neue Firma gründen.

Bill put aside a hundred dollars for his trip. Bill legte 100 Dollar für seine Reise beiseite.

The English set a high value on freedom. Die Engländer legen großen Wert auf Freiheit.

The man stepped aside for her to enter the room. Der Mann trat zur Seite, um sie in das Zimmer eintreten zu lassen.

She set a new world record. Sie hat einen neuen Weltrekord aufgestellt.

I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot aside. Ich möchte, dass Sie die Magazine, Broschüren und dergleichen beiseite legen.

He set his son up as a baker. Er machte seinen Sohn zum Bäcker.

I'm going to lay aside that money for emergencies. Ich werde dieses Geld für Notfälle sparen.

Set the clock right. It's ten minutes fast. Stell deine Uhr. Sie geht zehn Minuten vor.

I stepped aside for the old lady to pass. Ich ging zur Seite, um die alte Dame vorbei zu lassen.

Those prisoners were set free yesterday. Diese Gefangenen wurden gestern freigelassen.

Put a piece of cake aside for me. I have to go. Legt mir ein Stück Kuchen zur Seite, ich muss los.

The prince has set out on a long journey. Der Prinz hat sich auf eine lange Reise begeben.

Aside from fright, she was not injured. Bis auf den Schreck ist ihr nichts passiert.

My mother set the table for dinner. Meine Mutter hat den Tisch fürs Abendessen gedeckt.

He laid aside a few dollars each week. Er legte jede Woche ein paar Dollar zur Seite.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen