Beispiele für die Verwendung von "be to blame" im Englischen

<>
It is I who am to blame. Ich bin derjenige, der schuld ist.
It is he who is to blame. Er ist es, der schuld ist.
Either he is to blame, or I am. Entweder er ist Schuld, oder ich.
No, I don't think that I am to blame. Nein, ich glaube nicht, dass das meine Schuld ist.
I'm to blame, not you. Ich bin schuld, nicht du.
Shame be to him who thinks evil of it. Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.
Your task will be to train the employees on the new computer system. Ihre Aufgabe wird sein, die Angestellten in das neue Computersystem einzuarbeiten.
You are to blame. Du bist schuld.
It will be to your advantage to study hard now. Es wird für Dich von Vorteil sein jetzt hart zu lernen.
The two boys began to blame each other. Die zwei Jungen begannen, sich gegenseitig Vorwürfe zu machen.
If I go to China, it'd be to speak Chinese as much as possible. Wenn ich in China unterwegs bin, ist es unabdingbar, so viel wie möglich Chinesisch zu sprechen.
She is not to blame. Sie kann nichts dafür.
Is the GOP to blame for the current economic crisis? Sind die Republikaner für die aktuelle Wirtschaftskrise verantwortlich?
I am to blame for it. Ich bin schuld daran.
The truth is that the parents were to blame. In Wahrheit waren die Eltern daran schuld.
To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human. Irren ist menschlich. Jemand anderen für deine Fehler zu beschuldigen ist sogar noch menschlicher.
I am to blame for this mistake. Der Fehler ist meine Schuld.
I have no one to blame but myself. Keinem außer mir kann ich die Schuld geben.
I am to blame. Es ist meine Schuld.
It is not you but I that am to blame. Nicht du, sondern ich bin daran schuld.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.