Beispiele für die Verwendung von "call to mind" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I remember his face but I can't call his name to mind. Ich erinnere mich an sein Gesicht, nicht aber an seinen Namen.

I remember the man's face but I can't call his name to mind. Ich erinnere mich an das Gesicht des Mannes, aber sein Name ist mir entfallen.

There's no call to get angry over this matter. Es gibt keine Veranlassung, wegen dieser Sache böse zu sein.

Mary told the child to mind his father. Mary forderte das Kind auf, dass es auf seinen Vater hören solle.

I'd like to make a collect call to Los Angeles. Ich möchte ein R-Gespräch nach Los Angeles führen.

Mention Mexico, and tacos come to mind. Wenn man von Mexiko spricht, fallen einem gleich Tacos ein.

A good idea came to mind. Mir ist etwas Gutes eingefallen.

I was planning to call him, but changed my mind and didn't. Ich hatte geplant, ihn anzurufen, änderte aber meine Meinung und tat es nicht.

Call me! Ruf mich an!

I feel cold. Do you mind closing the window? Mir ist kalt. Macht es dir etwas aus, das Fenster zuzumachen?

Don't call me so late at night. Ruf mich nicht so spät am Abend an.

They haven't changed their mind. Sie sind bei ihrem Entschluss geblieben.

Did you call me up last night? Hast du mich gestern Abend angerufen?

He may change his mind later. Er könnte später seine Meinung ändern.

Call me once you've arrived. Ruf mich an, wenn du angekommen bist.

He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it. Er grübelte drei Tage über dem Problem, bevor er irgend etwas unternahm.

Oh, please call me Angela. Oh, nenn mich doch bitte Angela.

"Would you mind taking me home?", she said. Hätten Sie etwas dagegen, mich nach Hause zu bringen?

I'll call them tomorrow when I come back. Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.

Excuse me, but do you mind if I ask your name? Entschuldigen Sie, aber haben Sie etwas dagegen, wenn ich nach Ihrem Namen frage?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen