Beispiele für die Verwendung von "carry" im Englischen mit Übersetzung "tragen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle88 tragen43 befördern3 sich befördern3 sich transportieren1 transportieren1 andere Übersetzungen37

einblenden

Let me carry your suitcase. Lass mich deinen Koffer tragen.

Shall I carry your baggage? Soll ich dein Gepäck tragen?

He helped me carry the chair. Er half mir, den Stuhl zu tragen.

He helped me carry the baggage. Er half mir, das Gepäck zu tragen.

Tom made Mary carry his suitcase. Tom ließ Mary seinen Koffer tragen.

I made him carry the suitcase. Ich ließ ihn den Koffer tragen.

Not only cooks carry long knives. Es sind nicht alle Köche, die lange Messer tragen.

I cannot carry this suitcase by myself. Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen.

The box is too heavy to carry. Diese Kiste ist zu schwer, um sie zu tragen.

Could you carry my bags for me? Könntest du meine Koffer für mich tragen?

I will have him carry the baggage upstairs. Ich sorge dafür, dass er das Gepäck nach oben trägt.

It's against the law to carry weapons. Es ist gesetzeswidrig, Waffen zu tragen.

I can't carry this suitcase by myself. Ich kann diesen Koffer nicht allein tragen.

I had him carry my luggage to the platform. Ich ließ ihn mein Gepäck auf den Bahnsteig tragen.

I want a basket in which to carry these apples. Ich möchte einen Korb, in dem ich diese Äpfel tragen kann.

Kyoko had the kindness to carry my baggage for me. Kyoko war so freundlich, mir mein Gepäck zu tragen.

She was kind enough to carry my baggage for me. Sie war so freundlich, mein Gepäck zu tragen.

This box is very heavy, so I can't carry it. Diese Kiste ist sehr schwer, darum kann ich sie nicht tragen.

He carried the box upstairs. Er trug den Karton nach oben.

Power carries responsibility with it. Macht trägt Verantwortung mit sich.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen