Beispiele für die Verwendung von "catch" im Englischen mit Übersetzung "fangen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle203 fangen51 erwischen23 sich erwischen23 ein|fangen7 ertappen7 nehmen6 sich einfangen6 schnappen4 sich schnappen4 fang2 packen2 fassen2 sich haken1 mitkriegen1 erhaschen1 sich erhaschen1 angeln1 sich holen1 sich verfangen1 andere Übersetzungen59

einblenden

Catch me if you can. Fang mich, wenn du kannst.

I like to catch flies. Ich fange gerne Fliegen.

Old people catch colds easily. Alte Menschen fangen sich leicht eine Erkältung ein.

Come catch me if you dare. Komm, fang mich, wenn du es wagst.

The eagle does not catch flies. Ein Adler fängt keine Fliegen.

I catch the flu every year. Ich fange mir jedes Jahr eine Grippe ein.

I played catch with my father. Ich spielte mit meinem Vater fangen.

He knows how to catch birds. Er weiß, wie man Vögel fängt.

"How about playing catch?" "Sure, why not?" "Sollen wir Fangen spielen?" — "Klar, warum nicht?"

Throw a sprat to catch a whale. Wirf eine Sprotte, um einen Wal zu fangen.

This is how they catch an elephant alive. So fangen sie einen Elefanten lebendig.

Tom went fishing, but didn't catch anything. Tom ist Angeln gegangen, hat aber nichts gefangen.

The cat chased the mouse, but couldn't catch it. Die Katze jagte die Maus, konnte sie aber nicht fangen.

Start right now, and you'll catch up with them. Fange jetzt an und Du wirst sie einholen.

Houses made of wood are the easiest to catch on fire. Holzhäuser fangen am leichtesten Feuer.

I could not catch as many fish as I had expected. Ich konnte nicht so viele Fische fangen, wie ich erwartet hatte.

The cat chased the mouse, but it couldn't catch it. Die Katze jagte die Maus, aber konnte sie nicht fangen.

It is not easy to catch a hare with your bare hands. Es ist nicht leicht einen Hasen mit der Hand zu fangen.

I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. Ich wollte den Vogel fangen, aber es war zu schwer für mich.

As a matter of fact, he did just catch that bird in midair with his teeth. Tatsächlich hat er diesen Vogel gerade im Flug mit dem Mund gefangen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen