Beispiele für die Verwendung von "comparing" im Englischen mit Übersetzung "vergleichen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle64 vergleichen46 sich vergleichen18

einblenden

You're comparing apples and oranges! Du vergleichst Äpfel mit Birnen!

Compare your translation with his. Vergleiche deine Übersetzung mit seiner.

People sometimes compare death to sleep. Der Tod wird manchmal mit dem Schlaf verglichen.

Compare the translation with the original. Vergleichen Sie die Übersetzung mit dem Original.

The poet compared death to sleep. Der Dichter verglich den Tod mit Schlaf.

We compared his work with hers. Wir haben seine Arbeit mit ihrer verglichen.

Compare your answers with the teacher's. Vergleiche deine Antworten mit denen des Lehrers.

Don't compare your children with others. Vergleiche deine Kinder nicht mit anderen.

Some people compare life to a stage. Manche Leute vergleichen das Leben mit einer Bühne.

When compared to Paris, London is large. Mit Paris verglichen, ist London groß.

He compared the copy with the original. Er verglich die Kopie mit dem Original.

Life is often compared to a voyage. Das Leben wird oft mit einer Reise verglichen.

I compared this picture with that picture. Ich verglich dieses Bild mit jenem Bild.

Shakespeare compared the world to a stage. Shakespeare verglich die Welt mit einer Bühne.

Tom compared his answers with Mary's. Tom verglich seine Antworten mit denen von Mary.

Our problems are nothing compared to hers. Unsere Probleme sind nichts, verglichen mit ihren.

Life is often compared with a voyage. Man vergleicht das Leben oft mit einer Reise.

Compared to his father, he is shallow. Verglichen mit seinem Vater ist er oberflächlich.

Life is often compared to a journey. Man vergleicht das Leben oft mit einer Reise.

I'm often compared to my brothers. Ich werde oft mit meinen Brüdern verglichen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen