Beispiele für die Verwendung von "cut" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle142 schneiden70 schnitt14 abschneiden4 durch|schneiden2 reduzieren2 sich zerschneiden2 zerschneiden2 ab|nehmen1 ab|schneiden1 beschneiden1 sich beschneiden1 sich durchschneiden1 kürzen1 schnittwunde1 andere Übersetzungen39

einblenden

Let's take a short cut. Nehmen wir eine Abkürzung!

You should cut down on the amount of fattening food that you eat. Sie sollen Fettigkeiten, die Sie essen, einschränken.

They studied the map to find a short cut. Sie studierten die Karte, um eine Abkürzung zu finden.

Cut the talking and listen. Hör auf zu quatschen und hör zu.

I have to cut the wood. Ich muss das Holz hacken.

Blood poured from the cut vein. Blut strömte aus dem aufgeschnittenen Blutgefäß.

There's been a power cut. Der Strom ist ausgefallen.

That doesn't cut the mustard. Das bringt es nicht.

The water was cut off yesterday. Das Wasser wurde gestern abgedreht.

Our chief is cut to pieces. Unsere Leiter ist entzwei.

My internet connection was cut off. Meine Internetverbindung wurde unterbrochen.

The water has been cut off. Das Wasser ist abgestellt worden.

We are cut from the same cloth. Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.

The boy cut the cake in two. Der Knabe halbierte den Kuchen.

All the apple trees were cut down. Alle Apfelbäume wurden gefällt.

Don't cut in with your remarks. Unterbrich nicht mit deinen Bemerkungen.

Mom applied the plaster to the cut. Mutter klebte ein Pflaster auf die Wunde.

The striking workers protested their pay cut. Die streikenden Arbeiter protestierten gegen ihre Gehaltskürzung.

She advised him to cut down on smoking. Sie empfahl ihm, weniger zu rauchen.

I think, the matter is cut and dried. Ich glaube, die Sache ist in trockenen Tüchern.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen