Beispiele für die Verwendung von "dare" im Englischen

<>
How dare you say that! Wie wagst du, sowas zu sagen?
Dare you ask him about the accident? Traust du dich, ihn nach dem Unfall zu fragen?
I dare say you are tired. Ich wage es zu sagen, dass Sie müde sind.
Come catch me if you dare. Komm, fang mich, wenn du es wagst.
How dare you speak like that? Wie kannst du es wagen, so zu reden?
He dare not express his opinion. Er wagt nicht, seine Meinung zu sagen.
I dare say he is right. Ich wage zu sagen, dass er recht hat.
How dare you ask me for help. Wie kannst du es wagen, mich um Hilfe zu bitten?
How dare you talk to me like that! Wie kannst du es wagen, so mit mir zu sprechen?!
How dare you speak to me like that? Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden?
He didn't dare to jump the brook. Er wagte nicht über den Bach zu springen.
I dare not tell her the sad news. Ich wage es nicht, ihr die traurige Nachricht zu überbringen.
How dare you say such a thing to her. Wie kannst du es wagen, so etwas zu ihr zu sagen.
I dare say he's not a bad boy. Ich wage zu sagen, dass er kein schlechter Junge ist.
"How dare you exile me at the end of this sentence?" asked Tom. „Wie kannst du es wagen, mich ans Ende dieses Satzes zu verbannen?“, fragte Tom.
"I'll bring my dog along, so you can meet him." "What?! Don't you dare bring that animal here!" "Ich werde meinen Hund mitbringen, damit du ihn kennenlernst." "Was?!" Wage ja nicht, den Köter hierher zu bringen!"
I dared to support his opinion. Ich wagte es seiner Meinung zuzustimmen.
She dared to ask for the results of the exams. Sie traute sich, nach den Klausurergebnissen zu fragen.
He dared not jump over the brook. Er wagte nicht über den Bach zu springen.
He dared not say no to my plan. Er wagte nicht, nein zu meinem Plan zu sagen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.