Beispiele für die Verwendung von "due" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle63 fällig6 andere Übersetzungen57

einblenden

The train is already due Der Zug müsste schon da sein

This street runs due north. Diese Straße verläuft genau nach Norden.

When is the baby due? Wann kommt das Baby?

It's due to him Es ist ihm zu verdanken

Give credit where credit is due. Ehre, wem Ehre gebührt.

The pipe burst due to great pressure. Das Rohr platzte aufgrund hohen Drucks.

The match was cancelled due to rain. Das Spiel wurde wegen des Regens abgesagt.

The failure is due to his carelessness. Der Misserfolg ist seiner Sorglosigkeit geschuldet.

A thousand yen is due to you. Man schuldet dir eintausend Yen.

Trains were disrupted due to a thunderstorm. Wegen des Gewitters geriet der Zugfahrplan durcheinander.

The delay is due to customs complications Die Verzögerung ist durch Komplikationen beim Zoll bedingt

My success was largely due to luck. Mein Erfolg basierte weitgehend auf Glück.

He failed, due to lack of money. Er scheiterte, weil es ihm an Geld fehlte.

The failure is due to his idleness. Der Misserfolg ist seiner Faulheit geschuldet.

This failure is due to your mistake. Dieser Fehlschlag ist auf deinen Fehler zurückzuführen.

They will get married in due course. Zu gegebener Zeit werden sie heiraten.

My success was due to your help. Meinen Erfolg verdanke ich deiner Hilfe.

The plane was late due to bad weather. Das Flugzeug war wegen des schlechten Wetters spät dran.

In due time, his innocence will be proved. Zur rechten Zeit wird seine Unschuld bewiesen werden.

Due to bad weather, the plane was late. Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen