Ejemplos de uso de "empty talk" en inglés con traducción al alemán

<>
I opened the box. It was empty. Ich habe die Kiste geöffnet. Sie war leer.
She doesn't want to talk about it. Sie will nicht darüber sprechen.
The parking lot is empty. Der Parkplatz ist leer.
Did you ever talk to him? Hast du je mit ihm gesprochen?
It is time to empty the garbage. Es ist Zeit, den Müll rauszubringen.
I don't want to talk to you. Ich möchte nicht mit dir sprechen.
Empty the car so we can use it. Räume das Auto aus, damit wir es benutzen können.
His sister can't talk to you today. Seine Schwester kann heute nicht mit dir reden.
The battery of my MP3-player was empty. Die Batterie meines MP3-Gerätes war leer.
To talk during a concert is rude. Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.
I found the cage empty. Ich fand den Käfig leer vor.
Let's talk about what to do with the stranger. Sprechen wir darüber, was wir mit dem Fremden machen.
Considering what time it was, the supermarket was relatively empty. Für die Uhrzeit war der Supermarkt relativ leer.
I want to have a talk with him about my future. Ich will mal mit ihm über meine Zukunft reden.
The world feels so empty, when one only sees mountains, rivers and cities. But realising that there are people here and there, who could match with us, who we live with silently : that changes this earth in a living garden. Die Welt ist so leer, wenn man nur Berge, Flüsse und Städte darin denkt, aber hie und da jemand zu wissen, der mit uns übereinstimmt, mit dem wir auch stillschweigend fortleben: Das macht uns dieses Erdenrund erst zu einem bewohnten Garten.
I think it's time we had a little talk. Ich glaube, es ist an der Zeit, dass wir mal ein Wörtchen reden.
You should especially not drink on an empty stomach. Ihr solltet vor allem nicht auf leeren Magen trinken.
There should be something for us to talk about. Es müsste dort etwas geben für uns, über das wir sprechen sollten.
All the desk drawers were empty. Alle Schreibtischschubladen waren leer.
Don't talk like that. Rede nicht so.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR