Beispiele für die Verwendung von "favor fortune" im Englischen

<>
Fortune has turned in my favor. Das Schicksal hat sich für mich zum Guten gewendet.
I want to ask you a big favor. Ich möchte dich um einen großen Gefallen bitten.
Let me tell you your fortune with cards. Lass mich dein Schicksal aus den Karten lesen.
A referee should not favor either side. Ein Schiedsrichter sollte keine Seite bevorzugen.
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. Die Fortune 500-Firmen wurden am härtesten durch die letzte Gesetzgebung getroffen.
Come to think of it, a Jew has never come to my door trying to convert me to Judaism. A point in their favor! Wenn ich es mir recht überlege, hat noch kein Jude versucht, mich an der Haustür zu bekehren. Das spricht für sie!
My father left me a large fortune. Mein Vater hat mir ein großes Vermögen hinterlassen.
Could you please do me a favor? Könnten Sie mir bitte einen Gefallen tun?
It's worth a fortune. Es ist ein Vermögen wert.
The war is going in our favor. Der Krieg verläuft zu unseren Gunsten.
My grandfather amassed a great fortune in the stock market and then lost it all over night. Mein Großvater hat sich an der Börse ein großes Vermögen aufgebaut und dann über Nacht alles wieder verloren.
I'd like to ask a favor of you. Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
He built on his father's fortune. Er hat auf das Vermögen seines Vaters gebaut.
The odds are in his favor. Die Chancen stehen günstig für ihn.
My mistake cost me my fortune. Mein Fehler kostete mich mein Vermögen.
Could you do me a favor? Können Sie mir einen Gefallen tun?
This diamond costs a fortune. Dieser Diamant kostet ein Vermögen.
I want to ask a favor of you. Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
A week before she died she changed her will and left her entire fortune to her dog Pookie. Eine Woche bevor sie starb hat sie ihr Testament geändert und ihr ganzes Vermögen ihrem Hund Pookie vermacht.
He asked a favor of me. Er bat mich etwas für ihn zu tun.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.