Exemples d'utilisation de "financial statement item" en anglais
Their financial problems began in the second half of the year.
Ihre finanziellen Probleme begannen in der zweiten Jahreshälfte.
Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.
Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.
Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors.
Experten sagen, dass nur rund 15 Prozent des Glücks auf Einkommen, Vermögen und anderen finanziellen Faktoren beruht.
For a refund, you must return the item unopened.
Um Ihr Geld zurück zu erhalten, senden Sie die Ware bitte ungeöffnet zurück.
This ring is a magic item that gives great power to its user.
Dieser Ring ist ein magischer Gegenstand, der seinem Träger große Kräfte verleiht.
Victims of the hurricane received financial aid from the government.
Die Opfer des Hurrikans erhielten finanzielle Unterstützung von der Regierung.
The above-mentioned mail item has been duly delivered.
Die obgenannte Sendung wurde vorschriftsgemäß zugestellt.
Can you show me any evidence for your statement?
Kannst du mir irgendeinen Beleg für deine Aussage zeigen.
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
Im laufenden Handel stiegen die Aktienkurse schnell an, als die Gesellschaften gute Ergebnisse ankündigten.
She acknowledged that my statement was true.
Sie räumte ein, dass meine Aussage der Wahrheit entsprach.
Her financial support is indispensable to this project of ours.
Ihre finanzielle Unterstützung ist für dieses Projekt von uns unentbehrlich.
In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.
An Orten, an denen es viel schneit, ist Kerosin ein unverzichtbares Gut.
The government's financial situation is tense.
Die finanzielle Situation der Regierung ist angespannt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité