Beispiele für die Verwendung von "fit into" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

This table is fine except in one respect - it will not fit into my room. Dieser Tisch ist gut bis auf einen Aspekt - er passt nicht in mein Zimmer.

"How did you fit a briefcase into your pocket?!" the woman asked, stunned. "Wie habe sie es geschafft, eine Aktenmappe in Ihrer Tasche unterzubringen?!" fragte die Frau verblüfft.

The hat does not fit you well. Is too small. Der Hut passt dir nicht gut, er ist zu klein.

Drive the nail into the board. Schlage den Nagel in das Brett.

This coat may well fit you. Dieser Mantel könnte dir stehen.

You run into Japanese tourists everywhere. Japanische Touristen findet man überall.

They had lit a fire fit to roast an ox. Sie hatten ein Feuer gemacht, auf dem man einen Ochsen hätte braten können.

The fisherman cast the fishing line into the water. Der Angler warf die Leine ins Wasser.

These glasses do not fit me well. They are too large. Diese Brille passt mir nicht gut. Sie ist zu groß.

Pizza is the kind of food that fits into today's life style. Pizza ist die Art Essen, die zum heutigen Lebensstil passt.

This key doesn't fit in the lock. Dieser Schlüssel passt nicht in das Schloss.

All things taken into consideration, my father's life was a happy one. Insgesamt betrachtet hat mein Vater ein glückliches Leben gehabt.

I'm feeling fit. Mir geht's blendend.

I saw Mary looking into a show window. Ich sah Mary, wie sie in ein Schaufenster sah.

This shirt doesn't fit me round the neck. Dieses Hemd ist nicht meine Kragenweite.

The ball rolled into the stream. Der Ball rollte in den Bach hinein.

That desk does not fit in this room. Der Schreibtisch passt nicht in dieses Zimmer.

Our hot-air balloon rose into the sky. Unser Heißluftballon stieg in den Himmel auf.

Their jeans do not fit. Ihre Hosen passen nicht.

He had his secretary translate the letter into English. Er ließ seinen Sekretär diesen Brief ins Englische übersetzen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen