Beispiele für die Verwendung von "fly off the handle" im Englischen

<>
The handle of the cup is broken. Der Henkel der Tasse ist abgebrochen.
A big car flew off the road today. Heute wurde ein großes Auto über den Straßenrand hinausgetragen.
Police cordoned off the crime scene. Die Polizei sperrte den Tatort ab.
Keep off the grass. Betreten des Rasens verboten.
The train ran off the tracks. Der Zug entgleiste.
I didn't turn off the light. Ich habe das Licht nicht ausgeschaltet.
Don't get off the bus till it stops. Nicht aussteigen, bevor der Bus hält.
It's time to go to bed. Turn off the radio. Es ist Zeit, zu Bett zu gehen. Stelle das Radio ab!
There was a sign saying, "Keep off the grass." Da war ein Schild, auf dem stand: "Rasen betreten verboten".
Turn off the light on leaving the room. Mach das Licht aus, wenn du aus dem Zimmer gehst.
It began to snow heavily as I got off the train. Es begann heftig zu schneien, als ich aus dem Zug stieg.
Take the pan off the fire. Nimm die Pfanne vom Feuer.
Turn off the radio. Mach das Radio aus.
Clear off the table. Räum den Tisch ab.
I don't know when you must turn off the device. Ich weiß nicht, wann man das Gerät abschalten muss.
We called off the game on account of rain. Das Spiel wurde wegen Regen abgesagt.
The island is situated five kilometers off the coast. Die Insel befindet sich fünf Kilometer vor der Küste.
Can I turn off the TV? Kann ich den Fernseher ausmachen?
Sue picked up a pencil off the floor. Sue hob einen Bleistift vom Fußboden auf.
Is Mike off the bottle? Hat Mike aufgehört zu trinken?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.