Beispiele für die Verwendung von "for the fun of it" im Englischen

<>
I don't see the fun of it Ich finde das gar nicht lustig
I always root for the underdog. Ich bin immer für den Außenseiter.
The French like to make fun of Belgians. Die Franzosen machen sich gerne über Belgier lustig.
That's part of it. Das gehört dazu.
She is busy preparing for the examination. Sie ist beschäftigt, das Examen vorzubereiten.
He was made fun of by his classmates. Seine Klassenkameraden machten sich über ihn lustig.
Shame be to him who thinks evil of it. Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.
Jenny thanked me for the gift. Jenny bedankte sich bei mir für das Geschenk.
Some boys at school make fun of me. Einige Jungen an der Schule machen sich über mich lustig.
It is so dreadful that I don't want to think of it. Es ist so schrecklich, dass ich nicht daran denken will.
I'm busy preparing for the trip. Ich bin damit beschäftigt, mich auf die Reise vorzubereiten.
They made fun of me. Sie machten sich über mich lustig.
Did you ever hear the like of it? Hast du jemals etwas Ähnliches gehört?
No liberty for the enemies of liberty. Keine Freiheit für die Feinde der Freiheit.
One should not make fun of others. Man sollte sich nicht über Andere lustig machen.
Snap out of it! Komm wieder zu dir!
This will do for the time being. Das wird vorerst genügen.
It's rude to make fun of your boss in public. Es ist unhöflich sich über seinen Chef in der Öffentlichkeit lustig zu machen.
Come to think of it, a Jew has never come to my door trying to convert me to Judaism. A point in their favor! Wenn ich es mir recht überlege, hat noch kein Jude versucht, mich an der Haustür zu bekehren. Das spricht für sie!
Maybe Tom did the right thing for the wrong reason. Vielleicht hat Tom das Richtige getan — nur aus dem falschen Grunde.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.