Beispiele für die Verwendung von "grow" im Englischen mit Übersetzung "wachsen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle63 wachsen41 sich zunehmen1 zu|nehmen1 andere Übersetzungen20

einblenden

The roses sometimes grow wild. Manchmal wachsen Rosen wild.

Oranges grow in warm countries. Orangen wachsen in warmen Ländern.

Plants grow quickly after rain. Pflanzen wachsen schnell, wenn es geregnet hat.

Trees do not grow on prairies. In der Prärie wachsen keine Bäume.

Money does not grow on trees. Geld wächst nicht auf Bäumen.

These flowers grow in warm countries. Diese Blumen wachsen in warmen Ländern.

Pinocchio says: "Now my nose will grow." Pinocchio sagt: "Jetzt wird meine Nase wachsen."

Money doesn't grow on trees, you know. Geld wächst nicht auf Bäumen, weißt du.

After the rain, many mushrooms grow in the forest. Nach dem Regen wachsen viele Pilze im Wald.

I didn't know apple trees grow from seeds. Ich wusste nicht, dass Apfelbäume aus Samen wachsen.

She authorizes her children to grow their hair long. Sie erlaubt es ihren Kindern, sich die Haare lang wachsen zu lassen.

Would you like to see your husband grow a beard? Hätten Sie gern, dass Ihr Mann sich einen Bart wachsen lässt?

People no longer consider it strange for men to let their hair grow long. Die Menschen halten es nicht mehr seltsam für Männer, ihre Haare lang wachsen zu lassen.

Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again. Oh, Glück! Gleich dem Mond wandelst du dich, stetig wächst du und schwindest wieder.

"It's fine," Dima laughed. "I'm still growing, after all. I'll grow into it." "Das ist in Ordnung," lachte Dima. "Immerhin wachse ich ja noch. Ich werde hineinwachsen."

You're not big enough yet to drink a whole bottle of wine by yourself. First you have to grow up and get bigger. Du bist noch nicht groß genug, um eine Flasche Wein allein auszutrinken, du mußt erst noch wachsen und größer werden.

Tom grew up in Boston. Tom wuchs in Boston auf.

Tom grew up in poverty. Tom wuchs in Armut auf.

Tom is growing a mustache. Tom lässt sich einen Schnurrbart wachsen.

Tom's hair is growing. Toms Haar wächst.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen