Beispiele für die Verwendung von "hang by a thread" im Englischen
The teacher was about to finish the useless discussion, when his face was hit by a blow from a pupil's fist.
Der Lehrer war im Begriff, das nutzlose Gespräch zu beenden, als plötzlich die Faust eines Schülers sein Gesicht traf.
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
Der alte Mann wurde von einem Auto angefahren und sofort ins Krankenhaus gebracht.
He was edged out of office by a group of younger men.
Er wurde von einer Gruppe junger Männer aus seiner Stellung hinausgekantet.
This hole was formed by a falling of a meteorite.
Dieses Loch bildete sich durch einen Meteoriteneinschlag.
The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese.
Die Maus wurde von einem großen Stück Käse in die Falle gelockt.
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
Auf die vom Reporter unvermittelt gestellte Frage hin wirkte sie ratlos.
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
Nachdem er mit drei Jahren Waise wurde, wurde er von einem fernen Verwandten aufgezogen.
Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.
Bitte stellen Sie sicher, dass die Genitalien durch einen Mosaik-Effekt unkenntlich gemacht sind.
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
Mein Hund wurde von einem Lastwagen überfahren. Er hat es überlebt, aber sein Fuß wurde schwer verletzt.
This sentence needs to be checked by a native speaker.
Dieser Satz benötigt die Prüfung durch einen Muttersprachler.
God?! I won't let my life be ruled by a working hypothesis!
Gott?! Ich lasse mein Leben doch nicht von einer Arbeitshypothese bestimmen!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung