Beispiele für die Verwendung von "heavy" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle78 schwer37 stark19 dicht5 andere Übersetzungen17

einblenden

This book is very heavy. Dieses Buch ist sehr schwer.

My father is a heavy smoker. Mein Vater ist ein starker Raucher.

We had a heavy fog in London. Wir hatten dichten Nebel in London.

The box was too heavy. Die Kiste war zu schwer.

We had a heavy rainfall last night. Wir hatten einen starken Regenfall gestern Nacht.

We took a back road to avoid the heavy traffic. Wir nahmen eine Nebenstraße, um dem dichten Verkehr auszuweichen.

A crane raises heavy construction materials. Ein Kran hebt schwere Baumaterialien.

The village was isolated by the heavy storm. Das Dorf wurde durch einen starken Storm isoliert.

This morning we ran into heavy traffic on the motorway. Heute Morgen gerieten wir auf der Autobahn in dichten Verkehr.

The tree was heavy with fruit. Der Baum hatte schwer an seinen Früchten zu tragen.

The heavy rain prevented me from going out. Wegen dem starken Regen konnte ich nicht hinausgehen.

In spite of the heavy traffic, we arrived on time. Trotz des dichten Verkehrs kamen wir pünktlich an.

It’s not heavy, but light. Es ist nicht schwer, sondern leicht.

The train was delayed because of heavy snowfall. Der Zug war wegen starken Schneefalls verspätet.

The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper. Der Verkehr war sehr dicht. Die Autos standen Stoßstange an Stoßstange.

He came, despite the heavy snowfall. Er kam trotz des schweren Schneefalls.

The game was canceled because of heavy rain. Das Spiel wurde wegen des starken Regens abgesagt.

This desk was too heavy to lift. Dieser Schreibtisch ist zu schwer zum Anheben.

Two weeks of heavy rain resulted in flooding. Zwei Wochen starker Regen führten zu Überflutungen.

The box is too heavy to carry. Diese Kiste ist zu schwer, um sie zu tragen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen