Beispiele für die Verwendung von "hip pocket" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Four or five pens in one's shirt pocket is a dead giveaway for a nerd. Vier oder fünf Stifte in der Hemdtasche sind ein todsicheres Zeichen für einen Nerd.

I had my pocket picked in the train. Mir wurde im Zug etwas aus der Tasche gestohlen.

Show me what you have in your pocket. Zeig mir, was du in der Tasche hast.

To my horror, the man took a gun out of his pocket. Zu meinem Entsetzen zog der Mann eine Waffe aus seiner Tasche.

It's in my jacket pocket. Es ist in meiner Jackentasche.

He took something out of his pocket. Er nahm etwas aus seiner Tasche.

Takeo felt in his pocket for the ticket. Takeo tastete nach der Eintrittskarte in seiner Hosentasche.

Show me what's in your pocket. Zeig mir, was du in der Tasche hast.

He often walks with his hand in his pocket. Er spaziert oft mit seiner Hand in der Tasche.

"How did you fit a briefcase into your pocket?!" the woman asked, stunned. "Wie habe sie es geschafft, eine Aktenmappe in Ihrer Tasche unterzubringen?!" fragte die Frau verblüfft.

Tom took his wallet out of his pocket. Tom nahm sein Portemonnaie aus der Tasche.

John took a key out of his pocket. John holte einen Schlüssel aus seiner Tasche.

He is out of pocket. Er ist pleite.

Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase. Dima griff in seine Tasche und zog eine riesige Aktenmappe heraus.

I've already spent all my pocket money for this month. Ich habe bereits mein ganzes Taschengeld für diesen Monat ausgegeben.

I thrust my hand into my pocket. Ich steckte meine Hände in die Taschen.

I have no money in my pocket. Ich habe kein Geld in der Tasche.

I've had my pocket calculator stolen. Mein Taschenrechner wurde mir gestohlen.

This book is too large to go in my pocket. Dieses Buch ist zu groß, um in meine Tasche zu passen.

The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. Das Messer war so stumpf, so dass ich mit ihm das Fleisch nicht schneiden konnte, und daher musste ich mein Taschenmesser benutzen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen