Beispiele für die Verwendung von "in a bit" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The doctor works in a hospital. Der Arzt arbeitet in einem Krankenhaus.

I'm a bit tired. Ich bin ein bisschen müde.

We'll cross the river in a boat. Wir werden den Fluss in einem Boot überqueren.

You are a bit fat. Du bist ein bisschen dick.

She was born in a remote village in Nepal. Sie wurde in einem entlegenen Dorf in Nepal geboren.

My father is a bit old-fashioned. Mein Vater ist ein wenig altmodisch.

I ate lunch in a hurry. Ich beeilte mich, mein Mittagessen zu essen.

He is a bit on the heavy side. Er hat ein bisschen zu viel auf den Rippen.

He was engaged in a long argument. Er war in lange Diskussionen verwickelt.

I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.

I live in a big city. Ich wohne in einer großen Stadt.

For a bit of a change from red meat, for tonight I've cooked turkey breasts in mushroom sauce. Um einmal ein bisschen vom roten Fleisch wegzukommen, habe ich für heute Abend Truthahnbrüste in Pilzsoße gekocht.

It's a tempest in a teapot. Das ist ein Sturm im Wasserglas.

Yesterday I became a god, but found that a bit boring, so today I became a devil. Gestern bin ich ein Gott geworden, fand das aber etwas langweilig, also bin ich heute ein Teufel geworden.

I've already worked in a restaurant. Ich habe schon in einem Restaurant gearbeitet.

She's a bit of a slapper. Sie ist 'ne kleine Schlampe.

We slept in a tent. Wir haben gezeltet.

I am a bit drunk. Ich bin ein bisschen betrunken.

I go to church once in a blue moon. Ich gehe alle Jubeljahre in die Kirche.

This is a bit too tight around my neck. Das ist mir ein bisschen zu eng um den Hals.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen