Beispiele für die Verwendung von "in a word" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

In a word, he gained much profit. In einem Wort: Er hat großen Gewinn gemacht.

In a word, life is short. Mit einem Wort, das Leben ist kurz.

She is, in a word, a dreamer. Mit einem Wort; sie ist eine Träumerin.

Would you be kind enough to put in a word for me? Würdest du so nett sein, ein Wort für mich einzulegen?

You can not believe a word he says. Du kannst kein Wort von dem glauben, was er sagt.

The doctor works in a hospital. Der Arzt arbeitet in einem Krankenhaus.

I used to type my letters, but now I use a word processor. Früher habe ich meine Briefe mit der Schreibmaschine getippt; jetzt benutze ich eine Textverarbeitung dafür.

We'll cross the river in a boat. Wir werden den Fluss in einem Boot überqueren.

It's a word I'd like to find a substitute for. Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde.

She was born in a remote village in Nepal. Sie wurde in einem entlegenen Dorf in Nepal geboren.

You've left out a word in copying the textbook. Als du das Lehrbuch abgeschrieben hast, hast du ein Wort ausgelassen.

I ate lunch in a hurry. Ich beeilte mich, mein Mittagessen zu essen.

He did not say a word to us. Er hat nicht ein Wort zu uns gesagt.

He was engaged in a long argument. Er war in lange Diskussionen verwickelt.

You can't believe a word of it. Du kannst kein Wort davon glauben.

I live in a big city. Ich wohne in einer großen Stadt.

It would be a pity that such a word disappears. Wäre doch schade, wenn so ein Wort untergeht.

It's a tempest in a teapot. Das ist ein Sturm im Wasserglas.

Sometimes I can't really grasp the meaning of a word. Manchmal kann ich die Bedeutung eines Wortes nicht wirklich erfassen.

I've already worked in a restaurant. Ich habe schon in einem Restaurant gearbeitet.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen