Beispiele für die Verwendung von "in cold blood" im Englischen

<>
Elizabeth killed Alister in cold blood. Elizabeth tötete Alister erbarmungslos.
The story turned my blood cold. Die Geschichte ließ mein Blut erfrieren.
There's blood in the water. Es ist Blut im Wasser.
In this winter, it seems that it gets very cold. Diesen Winter scheint es sehr kalt zu werden.
Tom has high blood pressure. Tom hat Bluthochdruck.
As I felt cold, I put on my overcoat. Da mir kalt war, zog ich meinen Mantel an.
It's not blood. It's beet. Das ist kein Blut. Das ist Beete.
She gave him something cold to drink. Sie gab ihm etwas Kaltes zu trinken.
Blood is thicker than water. Blut ist dicker als Wasser.
A cold rain fell over the city. Ein kalter Regen ging über der Stadt nieder.
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil. Wenn ich höre, dass Menschen kleine Kinder entführen, das lässt mein Blut kochen.
I feel cold. Do you mind closing the window? Mir ist kalt. Macht es dir etwas aus, das Fenster zuzumachen?
Blood poured from the cut vein. Blut strömte aus dem aufgeschnittenen Blutgefäß.
He left his hometown on a cold morning. Er verließ seinen Heimatort an einem kalten Morgen.
I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood? Ich habe einen Alternativsatz hinzugefügt und ihn mit dem Etikett "veraltet" versehen. Was verlangst du noch von mir, mein Blut?
You'll soon get accustomed to this cold weather. Du wirst dich schnell an das kalte Wetter gewöhnen.
As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock. Als sie Dima den Anzug holte, bemerkte die Ladeninhaberin Blutspuren auf seinem Hemd und konnte nicht anders, als ihn schockiert anzustarren.
I want something cold to drink. Ich möchte etwas Kaltes trinken.
The patient fainted at the sight of blood. Beim Anblick von Blut wurde der Patient ohnmächtig.
The water of the lake is very cold. Das Wasser des Sees ist sehr kalt.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen