Beispiele für die Verwendung von "in one's sole discretion" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Four or five pens in one's shirt pocket is a dead giveaway for a nerd. Vier oder fünf Stifte in der Hemdtasche sind ein todsicheres Zeichen für einen Nerd.

Discretion is the better part of valor. Vorsicht ist besser als Nachsicht.

To feather one's own nest. Sein Schäfchen ins Trockene bringen.

The sole equality on earth is death. Die einzige Gleichheit auf der Erde ist der Tod.

I hope I can count on your discretion. Ich hoffe, ich kann auf Ihre Diskretion bauen.

One's lifestyle is largely determined by money. Unser Lebensstil hängt größtenteils vom Geld ab.

My sole idea was to get there as fast as possible. Ich wollte einfach nur so schnell wie möglich dort sein.

One must do one's duty. Man muss seine Pflicht tun.

The sole survivor of the crash was a baby. Einziger Überlebender des Unfalls war ein Baby.

One becomes a good writer just as one becomes a good carpenter: by planing down one's sentences. Man wird sowohl ein guter Schriftsteller als auch ein guter Zimmermann: Wenn man mit einem Hobel seine Sätze glättet.

She's the sole breadwinner for the family. Sie ist die einzige Brotverdienerin in der Familie.

Declare one's love. Seine Liebe erklären.

He's the sole breadwinner for the family. Er ist der einzige Brötchenverdiener in der Familie.

One should respect one's spouse. Man sollte seinen Partner respektieren.

Sole and exclusive representation free. Wir vergeben eine Exklusivvertretung.

What kind of logic is this: one's always wrong, until proved right? Was ist das denn für eine Logik: man liegt immer falsch, bis die Richtigkeit bewiesen ist?

There are many ways to improve one's life. Es gibt viele Wege, wie man jemandes Leben verbessert.

One's as bad as the other. Der Eine ist so schlecht wie der Andere.

Goethe claimed, "one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either". Goethe meinte, "Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen."

One must be responsible for one's conduct. Jeder ist für sein Verhalten verantwortlich.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen