Beispiele für die Verwendung von "into" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle496 in366 zu43 gegen5 andere Übersetzungen82
When did the world come into being? Wann entstand die Welt?
You had better take into consideration that you are no longer young. Du solltest berücksichtigen, dass du nicht mehr der Jüngste bist.
My house was broken into last night. Man hat gestern Abend bei mir eingebrochen.
Tom got into a fight with Mary's brother and broke his nose. Tom geriet mit Marias Bruder aneinander und brach sich die Nase.
No one knows when the Earth came into being. Niemand weiß, wann die Erde entstanden ist.
We don't know when this world came into being. Wir wissen nicht, wann diese Welt entstand.
He was beaten into submission. Er wurde geschlagen, bis er sich unterwarf.
I am really into soccer. Ich interessiere mich sehr für Fußball.
I'm really into football. Ich interessiere mich sehr für Fußball.
He's really into soccer. Er interessiert sich sehr für Fußball.
He stepped into my space. Er betrat meinen Raum.
He fell into a rage. Er wurde wütend.
You run into Japanese tourists everywhere. Japanische Touristen findet man überall.
The car crashed into the truck. Das Auto stieß mit dem LKW zusammen.
We entered into a serious conversation. Wir begannen eine ernsthafte Unterhaltung.
Come into the room after me. Betrete das Zimmer nach mir.
He pokes his nose into everything Er kümmert sich um jeden Dreck
The storm developed into a typhoon. Der Sturm wurde zum Taifun.
The matter was brought into court. Die Sache kam vor Gericht.
I ran into an old friend. Ich habe zufällig einen alten Freund getroffen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.