Beispiele für die Verwendung von "it all" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle20 andere Übersetzungen20
You did it all right. Das hast du gut gemacht.
What's it all about? Worum geht es?
We knew it all along. Wir wussten es die ganze Zeit über.
I say it all the time. Ich sage das die ganze Zeit.
I've known it all along. Ich habs die ganze Zeit gewusst.
It all depends on the weather. Alles hängt vom Wetter ab.
She did it all by herself. Sie hat es ganz alleine gemacht.
This is how it all came about. So hat es sich gefügt.
They must have known it all along. Sie müssen es die ganze Zeit über gewusst haben.
I've been looking for it all morning. Ich habe den ganzen Morgen danach gesucht.
Why are you asking if you know it all? Warum fragst du, wenn du alles weißt?
It all depends on whether they will support us. Es hängt alles davon ab, ob sie uns unterstützen werden.
Is it all right to take pictures in this building? Darf man innerhalb dieses Gebäudes Fotos machen?
I don't know. It all happened in an instant. Ich weiß nicht. Es geschah alles in einem Augenblick.
"When will you be back?" "It all depends on the weather." "Wann wirst du zurückkommen?" "Das hängt ganz vom Wetter ab."
When I look back upon those days, it all seems like a dream. Wenn ich an diese Tage zurückdenke, scheint alles wie ein Traum.
Once we start reading a book, we should read it all the way through. Wenn wir einmal ein Buch anlesen, sollten wir es in einem Zug durchlesen.
I used to speak Latin, French and English, but now I've forgotten it all. Ich konnte Latein, Französisch und Englisch, aber jetzt habe ich alles vergessen.
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over. Du kannst es kritisieren soviel du willst, das wird nichts ändern. Es ist vorbei.
My grandfather amassed a great fortune in the stock market and then lost it all over night. Mein Großvater hat sich an der Börse ein großes Vermögen aufgebaut und dann über Nacht alles wieder verloren.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.