Beispiele für die Verwendung von "it's not that" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I can't tell her now. It's not that simple anymore. Ich kann es ihr jetzt nicht sagen. Das ist nicht mehr so einfach.

It's not that I don't like to have fun, but I don't have time. Es ist nicht so, dass ich nicht gern Spaß habe, aber ich habe keine Zeit.

It's not a joke. Das ist kein Witz.

My family is not that large. Meine Familie ist nicht so groß.

It's not blood. It's beet. Das ist kein Blut. Das ist Beete.

Not that shirt, the other one. Nicht dieses Hemd, das andere.

It's not a good idea. Das ist keine gute Idee.

This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind. Das ist der Grund dafür, dass Tatoeba mehrsprachig ist. Aber nicht auf eine Weise in der einfach jeweils zwei Sprachen ein Sprachpaar bilden und einige Sprachpaare vernachlässigt werden.

It's not as bad as it seems. Es ist nicht so schlecht wie es scheint.

The problem is not that they do not talk about me, the problem is that they do not talk WITH me. Das Problem ist nicht, dass sie nicht über mich sprechen. Das Problem ist, dass sie nicht MIT mir sprechen.

It's not like it's sure it will happen! Es ist ja nicht so, als sei es sicher, dass es passiert!

It is not that he's angry with you. Es ist nicht, dass er böse auf dich ist.

It's not difficult if you study. Es ist nicht schwierig, wenn du lernst.

Not that I remember Nicht, dass ich wüsste

It's not going to end well. Das wird kein gutes Ende nehmen.

It's not what you say, but how you say it. Der Ton macht die Musik.

I don't know what he's doing now, but it's not her. Ich weiß nicht, was er gerade treibt, aber er treibt es nicht mit ihr.

It's not as if they were BOTH rich. Nicht, dass sie beide reich wären!

It's not without risks. Es ist nicht ohne Risiko.

It's not "gorilla rain", but "guerrilla rain"; do you understand? Es heißt nicht „Gorilla-Platzregen“, sondern „Guerilla-Platzregen“. Verstehst du?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen