Beispiele für die Verwendung von "just the same" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Mathematics is not just the memorization of formulas. Mathematik ist nicht einfach das Auswendiglernen von Formeln.

We are cut from the same cloth. Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.

I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive. Ich finde allein die Erinnerung an seine übertrieben höflich bevormundende Art wirklich widerwärtig.

Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. Mama sagte dasselbe. Aber was soll's? Es hat nichts mit mir zu tun.

It happened just the other day. Das ist kürzlich erst passiert.

They arrived in Paris at the same time. Sie kamen gleichzeitig in Paris an.

They moved in just the other day. Sie sind letztens erst eingezogen.

I'm not the same fool I was fifteen years ago. Ich bin nicht der gleiche Dummkopf wie vor 15 Jahren.

It's just the right size. Es hat genau die richtige Größe.

We have the same problems as you. Wir haben die gleichen Probleme wie ihr.

This is just the type of car I want. Das ist genau so ein Auto wie ich will.

I can't cut my nails and do the ironing at the same time! Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln!

It was just the beginning. Das war erst der Anfang.

I feel the same. Mir geht es genauso.

He is just the man for the job. Er ist eben der Mann für den Job.

They are about the same age. Sie sind ungefähr gleich alt.

That is just the thing Das ist es ja

My brother goes to the same school I do. Mein Bruder und ich gehen auf dieselbe Schule.

That's just the way things are Es ist nun einmal so

Both of us began to smile almost at the same time. Wir fingen beide fast gleichzeitig an zu lächeln.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen