Exemples d'utilisation de "kick" en anglais

<>
Don't kick the door open. Tritt die Tür nicht auf.
I'm so sorry. I didn't mean to kick you. Es tut mir leid. Ich wollte dich nicht treten.
He kicked me on purpose. Er hat mich mit Absicht getreten.
The forward kicked a goal. Der Stürmer schoss ein Tor.
He kicked the ball into the goal. Er kickte den Ball ins Tor.
Mary kicked Tom in the groin. Mary trat Tom in den Schritt.
He kicked in a lot of money. Er schoss viel Geld zu.
This horse kicks when anyone comes up from behind. Dieses Pferd tritt aus, wenn sich ihm jemand von hinten nähert.
He, who kicks the pillar that stands on the bridge that leads over the river that flows through the village, in which lives the man, who owns the collar that bestows magical powers that perform miracles, dies. Wer den Pfeiler, der an der Brücke, die über den Fluss, der durch das Dorf, in dem der Mann, der das Halsband, das magische Kräfte, die Wunder vollbringen, verleiht, besitzt, wohnt, fließt, führt, steht, tritt, stirbt.
He has no kick left Er hat keinen Schwung mehr
He wrote a novel with a kick Er schrieb einen Roman mit Pfiff
Kick with your legs straight to go forward. Setz' einen Fuß vor den anderen, um vorwärts zu gehen.
Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one. Jeder Esel kann einen Stall abbrechen, aber ein Zimmermann ist notwendig, einen aufzubauen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !