Beispiele für die Verwendung von "make up" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle35 erfinden5 sich erfinden5 auf|holen3 wett machen2 wiedergut machen2 andere Übersetzungen18

einblenden

Can you make up this prescription? Können Sie dieses Rezept ausstellen?

You have to make up your mind Du musst dich entscheiden

I must make up for lost time. Ich muss die verlorene Zeit einholen.

We must make up for the loss. Wir müssen den Verlust ausgleichen.

Tom couldn't make up his mind. Tom konnte sich nicht entscheiden.

Tom can't make up his mind. Tom kann sich nicht entscheiden.

I just can't make up my mind. Ich kann mich einfach nicht entscheiden.

I wish I could make up for lost time. Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wieder gut machen.

It's difficult to make up for lost time. Es ist schwierig, verlorene Zeit zu kompensieren.

It is difficult to make up for wasted time. Es ist schwierig, die verschwendete Zeit zu kompensieren.

We demanded that she should make up for the loss. Wir verlangten, dass sie den Schaden ersetzen solle.

Now is when you have to make up your mind. Du musst dich jetzt entscheiden.

We suggested that she should make up for the loss. Wir schlugen vor, dass sie den Schaden ersetzen solle.

We are working hard to make up for lost time. Wir arbeiten hart, um die Zeit auszugleichen, die wir verschwendet haben.

You must make up your mind, and that at once. Du musst dich entscheiden, und das sofort.

I am ready to do anything to make up for the loss. Ich bin bereit, alles zu tun, um den Verlust auszugleichen.

I found out I can't make up interesting sentences about nuclear weapons. Ich habe herausgefunden, dass ich interessante Sätze über Atomwaffen bilden kann.

Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. Amerikaner über fünfundsechzig Jahre bilden 12,5 % der Gesamtbevölkerung.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen