Beispiele für die Verwendung von "need" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle488 brauchen237 müssen157 benötigen23 sich benötigen23 bedarf16 not3 bedürfnis3 bedürfen1 sich bedürfen1 sich brauchen1 notwendigkeit1 nötig haben1 andere Übersetzungen21

einblenden

We don't need him. Wir brauchen ihn nicht.

Do I need to transfer? Muss ich umsteigen?

Tell me what you need. Sage mir, was du benötigst.

There is an urgent need for donations. Es besteht dringender Bedarf an Spenden.

We should help people in need. Wir sollten Menschen in Not helfen.

I really need to hit somebody. Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.

That's the help we need. Das ist die Hilfe, deren wir bedürfen.

Will the plan meet the need? Wird der Plan der Notwendigkeit genügen?

Why do you need change? Warum brauchst du Kleingeld?

You need to stop drinking. Du musst mit Trinken aufhören.

Robots shouldn't need roborants. Roboter sollten keine Stärkungsmittel benötigen.

There is an urgent need for water. Es gibt einen dringenden Bedarf an Wasser.

A friend in need is a friend indeed. Wahre Freunde erkennt man in der Not.

We don't need you. Wir brauchen dich nicht.

Do I need to book? Muss ich buchen?

I'm going to need your help. Ich werde Ihre Hilfe benötigen.

My bicycle is in need of repair. Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.

The world is in dire need of those who think in a more open-minded way. Die Welt ist in drängender Not derer, die in einer mehr aufgeschlossenen Weise denken.

That's all I need Das ist alles, was ich brauche

You need to stop smoking. Du musst aufhören zu rauchen!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen