Beispiele für die Verwendung von "not only because" im Englischen
Many paradoxes are paradoxical only because they sound strange.
Viele Paradoxa sind nur paradox, weil sie seltsam klingen.
The primates include not only the apes, but also man.
Zu den Primaten gehören nicht nur die Affen, sondern auch der Mensch.
Maybe she will come tomorrow; maybe she didn't come yesterday only because tomorrow she will have more free time.
Vielleicht wird sie morgen kommen, vielleicht ist sie gestern nur deshalb nicht gekommen, weil sie morgen mehr freie Zeit haben wird.
She married him only because her parents made her.
Sie hat ihn geheiratet, aber nur weil ihre Eltern sie dazu gezwungen haben.
She speaks not only English but also French.
Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Französisch.
I like not only classical music but also jazz.
Ich mag nicht nur klassische Musik, sondern auch Jazz.
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.
Ich gab ihm nicht nur einen Ratschlag, sondern auch ein Fahrrad.
Lisa speaks not only English but also French.
Lisa spricht nicht nur englisch, sondern auch französisch.
Not only his son, but his daughter is famous as well.
Nicht nur sein Sohn, sondern auch seine Tochter ist berühmt.
Mariko studied not only English but also German.
Noriko hat nicht nur Englisch gelernt, sondern auch Deutsch.
Women not only see things differently from men, but they see different things.
Frauen sehen nicht nur Dinge anders als Männer, sondern sie sehen andere Dinge.
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
Judo ist nicht nur gut für die Gesundheit junger Menschen, sondern auch sehr nützlich für ihre Persönlichkeitsbildung.
The most frustrating thing that can happen to you, on Tatoeba, is to report a mistake to somebody, and that not only they don't correct it, but they create the variant with the correction that you suggested...without thanking you.
Das Frustrierendste, was dir auf Tatoeba passieren kann, ist, dass du jemanden auf einen Fehler aufmerksam machst und er ihn nicht nur nicht korrigiert, sondern auch die Variante mit der von dir vorgeschlagenen Verbesserung erstellt... ohne sich bei dir zu bedanken.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung