Usage examples of "nothing ventured, nothing gained" in English with translation to German

<>
Nothing ventured, nothing gained. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
He gained the prize by dint of hard work. Er bekam den Preis durch seine harte Arbeit.
I have nothing to do with this accident. Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.
In a word, he gained much profit. In einem Wort: Er hat großen Gewinn gemacht.
Having everything is sometimes nothing. Alles zu haben ist manchmal nichts.
At last, Mayuko gained her end. Endlich erreichte Mayuko ihr Ziel.
Tom claimed he had nothing to do with Mary's murder. Tom behauptete, er habe mit Marias Ermordung nichts zu tun.
The train gained speed. Der Zug nahm Geschwindigkeit auf.
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. Mama sagte dasselbe. Aber was soll's? Es hat nichts mit mir zu tun.
He gained his object at last. Am Ende hat er sein Ziel erreicht.
Nothing is more important in life than health. Nichts im Leben ist wichtiger als die Gesundheit.
The burglar gained access to the house through this door. Der Einbrecher verschaffte sich durch diese Tür Zugang zu dem Haus.
They give nothing. Sie geben nichts.
We gained access to the house through the window. Wir erlangten durch das Fenster Zutritt zu dem Haus.
He eats nothing more than fruit. Er isst nichts weiter als Früchte.
I have gained weight. Ich habe zugenommen.
He went on reading the book as if nothing had happened. Er las weiter in seinem Buch, als ob nichts geschehen wäre.
I've gained five kilograms. Ich habe fünf Kilo zugenommen.
She pretended to know nothing about it. Sie gab vor, nichts darüber zu wissen.
Tom has gained weight. Tom hat zugenommen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download