Beispiele für die Verwendung von "off" im Englischen mit Übersetzung "von"

<>
einblenden
He fell off the horse. Er fiel vom Pferd.
She liked him right off. Sie mochte ihn von Anfang an.
Take the pan off the fire. Nimm die Pfanne vom Feuer.
Keep your hands off my bicycle. Finger weg von meinem Fahrrad!
Tom fell off the diving board. Tom fiel vom Sprungbrett.
Do you jack it off often? Wedelst du dir oft einen von der Palme?
You are way off the track. Du bist vom Weg abgekommen.
Keep the cat off the couch. Halt die Katze von der Couch fern.
It was load off my mind. Mir fiel ein Stein vom Herzen.
A fork fell off the table. Eine Gabel ist vom Tisch gefallen.
Clean the dust off the shelf. Wische den Staub vom Regal.
An apple fell off the tree. Ein Apfel fiel vom Baum.
A button came off my coat. Von meinem Mantel ist ein Knopf abgegangen.
They were cut off from food supplies. Sie waren von der Nahrungsmittelversorgung abgeschnitten.
She stamped the mud off her shoes. Sie trampelte den Schlamm von ihren Schuhen.
It took a load off my mind Mir fiel ein Stein vom Herzen
Their names were crossed off the list. Ihre Namen waren von der Liste gestrichen.
He wiped the sweat off his face. Er wischte sich den Schweiß vom Gesicht.
I live off 300 dollars a month. Ich lebe von dreihundert Dollar im Monat.
Your names were crossed off the list. Ihre Namen waren von der Liste gestrichen.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen