Beispiele für die Verwendung von "once again" im Englischen

<>
Let's try once again. Lass es uns noch einmal versuchen.
I hope to visit once again Ich hoffe mal wieder zu besuchen
She came here once again. Sie kam noch einmal hierhin.
Are you drunk enough to speak German once again? Bist du wieder besoffen genug zum Deutschsprechen ?
Let me thank you once again Ich danke Ihnen noch einmal
Could you please repeat it once again? Können Sie es noch einmal wiederholen?
congratulations once again on your winning Nochmals herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Sieg
congratulations once again on your winnings Nochmals herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Sieg
France and Britain were at war once again. Frankreich und England befanden sich erneut im Krieg.
congratulations once again from all members and staff of this program Nochmals herzlichen Glückwunsch von allen Mitgliedern und Mitarbeitern dieses Programms
Try it once again. Versuche es noch einmal.
congratulations once again Nochmals herzlichen Glückwunsch
I don't know when he'll come again. Ich weiß nicht, wann er wiederkommt.
You are only young once. Man ist nur einmal jung.
If you should be late again, you'll lose your job. Wenn du wieder zu spät kommen solltest, wirst du deinen Job verlieren.
I saw him but once. Ich habe ihn nur ein Mal gesehen.
Do you have to go abroad again or not anymore? Müssen Sie nochmal ins Ausland oder nicht mehr?
Since I had met him once before, I recognized him right away. Da ich ihn vorher schon einmal getroffen hatte, erkannte ich ihn gleich.
This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again. Das mag verrückt klingen, aber ich denke, dass ich zurück gehen will und es noch einmal tun.
You may as well start at once. Du kannst genauso gut jetzt gleich anfangen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.