Beispiele für die Verwendung von "one more time" im Englischen

<>
One more time. Noch einmal.
I have so much work that I will stay for one more hour. Ich habe so viel Arbeit, dass ich eine Stunde länger bleibe.
I wish I had more time to talk to you. Ich hätte gerne mehr Zeit, um mit dir zu reden.
I'll bring one more towel. Ich werde noch ein Handtuch bringen.
Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. Komm morgen nachmittag wieder, wenn ich mehr Zeit haben werde, mit dir zu reden.
One more step, and you'll be a dead man. Noch einen Schritt und du bist tot.
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc. Im Laufe der Zeit wurden aus diesen Dialekten eigenständige Sprachen, nämlich Spanisch, Französisch, Italienisch usw.
I'd like one more blanket. Ich hätte gern noch eine Decke.
I wish we had more time. Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit.
Is there space for one more person? Ist da noch Platz für eine weitere Person?
I need more time. Ich brauche mehr Zeit.
They stayed one more day together. Sie blieben noch einen Tag zusammen.
I wish that we could spend more time together. Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen.
If I hear one more sentence about tennis, I'll go crazy. Wenn ich noch einen Satz über Tennis höre, werde ich verrückt.
I could have done better if I had had more time. Ich hätte es besser machen können, wenn ich die Zeit dazu gehabt hätte.
Is there any space for one more person? Ist noch Platz für eine weitere Person?
If I had more time, I would learn how to dance. Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich Tanzen lernen.
Could I get one more beer, please? Kann ich bitte noch ein Bier haben?
I wish I had more time to talk with you. Ich wünschte ich hätte mehr Zeit, mit Ihnen zu reden.
And with me, we are yet one more. Und mit mir sind wir schon einer mehr.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.