Beispiele für die Verwendung von "one's" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle32 jemandes1 andere Übersetzungen31

einblenden

There are many ways to improve one's life. Es gibt viele Wege, wie man jemandes Leben verbessert.

To feather one's own nest. Sein Schäfchen ins Trockene bringen.

One must do one's duty. Man muss seine Pflicht tun.

One should respect one's spouse. Man sollte seinen Partner respektieren.

One must keep one's promises. Man muss seine Versprechen halten.

One should do one's best. Man sollte sein Bestes tun.

One must do one's best. Man muss sein Bestes geben.

One's as bad as the other. Der Eine ist so schlecht wie der Andere.

One learns from one's own mistakes. Man lernt aus seinen Fehlern.

One should love one's mother tongue. Man sollte seine Muttersprache lieben.

One's new. The other's old. Eines ist neu. Das Andere ist alt.

One's lifestyle is largely determined by money. Unser Lebensstil hängt größtenteils vom Geld ab.

One must be responsible for one's conduct. Jeder ist für sein Verhalten verantwortlich.

One's teachers should be treated with respect. Seine Lehrer soll man achten.

One is punished most for one's virtues. Man wird am besten für seine Tugenden bestraft.

Losing one's health is worse than losing money. Der Verlust der Gesundheit ist schlimmer als der Verlust von Geld.

The older one grows, the weaker one's memory becomes. Je älter man wird, desto schwächer wird das Gedächtnis.

This store's hamburgers taste better than that one's. Die Hamburger hier schmecken besser als in dem anderen Laden.

It's no use thinking about one's lost youth. Es ist nutzlos, über seine verlorene Jugend nachzudenken.

To share one's passion is to live it fully. Sein Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen