Beispiele für die Verwendung von "over" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle416 über128 vorbei25 mehr als11 vorüber4 andere Übersetzungen248
The airport is over there. Der Flughafen ist dort drüben.
He narrowly escaped being run over. Er wäre um ein Haar überfahren worden.
I live just over there. Ich wohne gleich da drüben.
Nowadays there are railways all over England. Heutzutage gibt es Eisenbahnen überall in England.
He took over the business. Er übernahm das Geschäft.
I can't get over it. Ich komme nicht darüber hinweg.
The tree fell over in the typhoon. Der Baum fiel im Taifun um.
I turned over the business to my son. Ich übergab meinem Sohn den Betrieb.
English has spread all over the country. Das Englische verbreitete sich im ganzen Land.
Don't look over there. Schaue nicht dorthin.
I went over his report, but couldn't find any mistakes. Ich habe seinen Bericht durchgesehen, aber ich konnte keine Fehler finden.
The pond has frozen over. Der Teich ist zugefroren.
The definition of 'family' has changed over the years. Die Definition von "Familie" hat sich im Laufe der Jahre verändert.
Tom bends over backwards to make Mary happy. Tom reißt sich ein Bein aus, um Mary glücklich zu machen.
She went over her notes Sie ging ihre Notizen durch
The toilet is over there. Die Toilette ist dort drüben.
She was run over by the car. Sie wurde von dem Auto überfahren.
What is that over there? Was ist das da drüben?
Tom drove Mary all over the place. Tom hat Mary überall hingefahren.
He had to take over the task. Er musste die Aufgabe übernehmen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.