Beispiele für die Verwendung von "package deal" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Let me deal with her. Überlasse sie mir.

I cut my finger while trying to open the package. Während ich versuchte die Verpackung zu öffnen, schnitt ich mir in den Finger.

It's a done deal. Die Messe ist gelesen.

We received a large package. Wir erhielten ein großes Paket.

At that shop they deal in kitchen utensils. Dieser Laden handelt mit Küchenutensilien.

How much is the whole package? Wie viel kostet das ganze Paket?

Tom doesn't think it's such a big deal. Tom glaubt nicht, dass das so eine große Sache ist.

This package requires special treatment. Dieses Paket erfordert besondere Behandlung.

He feels a good deal better than yesterday. Es geht ihm ein ganzes Stück besser als gestern.

Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries. Japan hat Entwicklungsländern ein Hilfspaket von zwei Milliarden Yen zugesichert.

Please deal the cards. Teil bitte die Karten aus.

I've just been to the post office to send a package. Ich war gerade auf der Post um ein Paket aufzugeben.

I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit. Ich habe verdammt nochmal keine Ahnung, wie ich diesen Satz übersetzen soll. Übersetzt ihn selbst und kümmert euch um euren eigenen Scheiß!

Can you please take this package to the post office? Können Sie bitte dieses Päckchen zur Post bringen?

If you leave others to deal with those things that you do not know how to do, you'll never learn how to do these things yourself. Wenn du alles, was du meinst nicht zu können, von anderen erledigen lässt, wirst du es niemals selbst lernen.

I'd like to send this package to Japan. Ich möchte dieses Paket nach Japan schicken.

I have a great deal to do tonight. Ich habe heute Abend eine Menge zu tun.

I'd like to mail this package to Canada. Ich möchte dieses Päckchen gern nach Kanada schicken.

It's not a big deal. Es ist keine große Sache.

The stimulus package was heavily criticised. Das Konjunkturpaket wurde scharf kritisiert.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen