Beispiele für die Verwendung von "pay through the nose" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I don't want to pay through the nose for a hotel room. Ich will keinen Wucherpreis für ein Hotelzimmer bezahlen.

He is suffering from a bad cold in the nose. Er leidet an einer starken Erkältung in der Nase.

The land could just be discerned through the mist. Das Land konnte durch den Nebel wahrgenommen werden.

That's as plain as the nose on your face. Das ist klar wie Klossbrühe.

He entered through the window. Er kam durch das Fenster herein.

The finger approaches the tip of the nose. Der Finger nähert sich der Nasenspitze.

The river runs through the valley. Der Fluss fließt durch das Tal.

He made his way through the crowd. Er bahnte sich seinen Weg durch die Menge.

Many trains pass through the old stone tunnel. Viele Züge fahren durch den alten Steintunnel.

It rained all through the afternoon. Es regnete den ganzen Nachmittag hindurch.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. Auch wenn ich wanderte im Tale des Todesschattens, fürchte ich nichts Übles, denn du bist bei mir; dein Stecken und dein Stab, sie trösten mich.

The good old man broke through the ice with the horse, and fell into the cold water. Der gute alte Mann ist mit dem Pferd auf dem Eis eingebrochen und in das kalte Wasser gefallen.

I left the window open all through the night. Ich habe das Fenster die ganze Nacht über offen gelassen.

They ran through the streets naked. Sie liefen nackt durch die Straßen.

The ship went through the Suez Canal. Das Schiff durchquerte den Suezkanal.

A whisper ran through the crowd. Ein Gemurmel verbreitete sich in der Menge.

He walked through the forest. Er ging durch den Wald.

When the train goes through the station, the windows rattle noisily and the whole house shakes. Wenn der Zug durch den Bahnhof fährt, klirren laut die Fenster und das ganze Haus zittert.

I heard the news through the grapevine. Ich erfuhr die Neuigkeiten über die Buschtrommel.

Hey Tom, I heard through the grapevine that you and Susie are going out. Way to go! He Tom, die Buschtrommeln sagen, dass du mit Susie ausgehst. Weiter so!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen