Beispiele für die Verwendung von "public" im Englischen

<>
einblenden
Public opinion began to change. Die öffentliche Meinung begann sich zu wandeln.
The problem puzzled the public. Das Problem verwirrte die Öffentlichkeit.
She detests speaking in public. Sie hasst es, vor Publikum zu sprechen.
Where is a public telephone? Wo ist ein öffentliches Telefon?
The mayor addressed the general public. Der Bürgermeister wandte sich an die Öffentlichkeit.
Speaking in public makes me nervous. Vor Publikum zu sprechen macht mich nervös.
He threatened to make it public. Er drohte damit, es öffentlich zu machen.
He took the public by surprise. Er überraschte die Öffentlichkeit.
He was arrested for abusing public funds. Er wurde wegen Missbrauchs öffentlicher Mittel verhaftet.
He is known to the public. Er ist der Öffentlichkeit bekannt.
Statesmen should take account of public opinion. Politiker sollten die öffentliche Meinung in Betracht ziehen.
The public is the best judge. Die Öffentlichkeit ist der beste Richter.
Don't wash your dirty linen in public. Wasche nicht öffentlich deine schmutzige Wäsche.
She is used to speaking in public. Sie ist es gewohnt, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
The government refuses to bow to public pressure. Die Regierung weigert sich, dem öffentlichen Druck nachzugeben.
The museum is open to the public. Das Museum ist für die Öffentlichkeit geöffnet.
Is there a public toilet in this building? Gibt es in diesem Gebäude eine öffentliche Toilette?
She doesn't like to speak in public. Sie spricht nicht gern in der Öffentlichkeit.
Don't speak ill of him in public. Mach ihn nicht öffentlich schlecht.
I soon got accustomed to speaking in public. Ich gewöhnte mich bald daran, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen