Beispiele für die Verwendung von "push" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle35 drücken16 schieben3 sich schieben3 drängen3 schubsen2 sich schubsen2 stoß1 stoßen1 andere Übersetzungen4

einblenden

Did you push the button? Hast du die Taste gedrückt?

I had to push my bicycle because I had a flat tire. Ich musste mein Fahrrad schieben, weil ich einen Platten hatte.

We gave the car a push. Wir gaben dem Auto einen Stoß.

Do not push that button. Den Knopf nicht drücken!

Mary was attempting to push the words toward the other end of the sentence in order to dump Tom. Mary versuchte, die Wörter nach dem anderen Ende des Satzes zu schieben, zwecks Zufallbringens von Tom.

You have only to push the button. Sie müssen nur den Knopf drücken.

Tom doesn't know which button to push. Tom weiß nicht, welche Taste zu drücken ist.

I don't know which button to push. Ich weiß nicht, welchen Knopf ich drücken muss.

In case of an emergency, push this button. Drücken Sie im Notfall diesen Knopf.

If you push this button, the door will open. Wenn du diesen Knopf drückst, öffnet sich die Tür.

Push the green button, and the light goes on. Drück auf den grünen Knopf, und das Licht geht an.

All you have to do is push this red button. Alles, was du tun musst, ist diesen roten Knopf zu drücken.

I'm wondering what will happen if I push this button. Ich frage mich, was passiert, wenn ich diesen Knopf drücke.

You have only to push the button to get a ticket. Man muss nur die Taste drücken, um eine Karte zu bekommen.

In case of fire, break the glass and push the red button. Bei Feuer Scheibe einschlagen und Knopf drücken.

All you have to do is push this button to take a picture. Um ein Foto zu machen, musst du nur diesen Knopf drücken.

He pushed his nose against the window. Er drückte seine Nase gegen das Fenster.

We got behind the car and pushed. Wir schoben das Auto von hinten.

They pushed back the attackers. Sie drängten die Angreifer zurück.

He pushed her into the swimming pool. Er schubste sie ins Schwimmbecken.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen