Beispiele für die Verwendung von "put up" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle32 aufstellen2 auf|hängen1 gefallen lassen1 andere Übersetzungen28

einblenden

Have you put up the Christmas tree already? Habt ihr schon den Weihnachtsbaum aufgestellt?

She put up the new curtains today. Sie hat heute neue Vorhänge aufgehängt.

I can't put up with these insults. Ich kann mir diese Beleidigungen nicht gefallen lassen.

Let's put up the Christmas tree here. Lasst uns den Weihnachtsbaum hier aufstellen.

He put up a flag. Er hisste die Flagge.

He was put up for adoption. Er wurde zur Adoption freigegeben.

I can't put up with him. Ich kann ihn nicht ertragen.

He did not put up his hand. Er hat sich nicht gemeldet.

I can't put up with it. Ich kann es nicht ertragen.

I couldn't put up with his rudeness. Ich konnte mich nicht mit seiner Grobheit abfinden.

She could not put up with the insult. Sie konnte die Beleidigung nicht ertragen.

I can't put up with this smell. Ich kann diesen Gestank nicht ertragen.

I simply cannot put up with her manners. Ich kann ihr schlechtes Benehmen einfach nicht ertragen.

I can't put up with the noise. Ich halte diesen Lärm nicht aus.

We put up the flags on national holidays. Wir hissen an Nationalfeiertagen die Fahnen.

I can't put up with him any longer. Ich kann ihn nicht mehr ertragen.

I won't put up with this any longer! Das lass ich mir nicht mehr bieten!

I couldn't put up with that noise any longer. Ich konnte diesen Lärm nicht länger verkraften.

I cannot put up with his bad manners any longer. Ich kann seine schlechten Manieren nicht mehr länger ertragen.

I can not put up with his insults any longer. Ich kann seine Beleidigungen nicht länger hinnehmen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen