Beispiele für die Verwendung von "quit" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle31 aufhören10 verlassen4 auf|hören3 andere Übersetzungen14
It’s hard to quit smoking. Es ist schwer, das Rauchen aufzugeben.
I wasn't fired. I quit. Ich wurde nicht entlassen. Ich habe gekündigt.
Why did he quit his job? Warum hat er diese Stelle aufgegeben?
She quit her job last month. Sie hat ihren Job letzten Monat gekündigt.
The manager of the team quit suddenly. Der Manager des Teams legte plötzlich sein Amt nieder.
I applaud your decision to quit smoking. Applaus für deine Entscheidung, das Rauchen aufzugeben!
I would rather quit than work under him. Lieber kündige ich, als dass ich unter ihm arbeite.
Since I got married, I've quit working. Seitdem ich geheiratet habe, arbeite ich nicht mehr.
Tom doesn't know why Mary quit her job. Tom weiß nicht, warum Mary ihren Job aufgab.
I know the reason that she quit her job. Ich kenne den Grund, weshalb sie ihre Stelle aufgab.
We were all pleased to be so cheaply quit of him. Wir waren alle froh, ihn so einfach loszuwerden.
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that? Ich habe dir doch gesagt: „Lass es sein!“ Merkst du nicht, dass Keiko das hasst?
I made up my mind to quit smoking from now on. Ich habe mich entschlossen, ab sofort das Rauchen aufzugeben.
His decision to quit his old job and start his own business really paid off. Seine Entscheidung, seine alte Anstellung aufzugeben und sich selbstständig zu machen, zahlte sich wirklich aus.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.