Beispiele für die Verwendung von "ran aground" im Englischen

<>
The ship ran aground. Das Schiff lief auf Grund.
He was so frightened that he ran for his life. Er hatte so große Angst, dass er um sein Leben rannte.
The train ran off the tracks. Der Zug entgleiste.
Tom ran the marathon in under five hours. Tom lief den Marathon in weniger als fünf Stunden.
He ran away for his life. Er rannte um sein Leben.
I ran away in a hurry. Ich rannte eilig weg.
We ran a hundred-meter dash. Wir sind einen Hundert-Meter-Sprint gelaufen.
I ran as fast as possible to catch up with her. Ich lief so schnell wie möglich, um sie einzuholen.
Tom ran away. Tom lief weg.
A deer ran for its life. Ein Hirsch rannte um sein Leben.
He ran toward me as fast as he could. Er rannte auf mich zu, so schnell er konnte.
I ran in order to make it on time. Ich bin gerannt, um es noch rechtzeitig zu schaffen.
The boy ran away. Der Junge rannte weg.
I ran into the house because it started to rain. Ich bin in das Haus gerannt, weil es zu regnen begann.
The thief ran away. Der Dieb rannte weg.
She ran up to me, her hair flying in the wind. Sie rannte mir hinterher und ihre Haare flogen im Wind.
I'm really happy I ran into you. Ich bin wirklich froh, dass ich Sie getroffen habe.
I ran out of ideas. Ich habe keine Ideen mehr.
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. Er rannte so schnell er konnte, um den acht-Uhr-dreißig-Flug nach Aomori noch zu bekommen.
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. Vor ein paar Tagen bin ich in der Stadt meinem Ex-Freund über den Weg gelaufen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.