Beispiele für die Verwendung von "receiving set" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister". Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie als Kunde, Partner oder Interessent in Kontakt mit unserem Unternehmen stehen. Bitte senden Sie uns nur eine E-Mail mit dem Betreff "AB", wenn Sie aus dem Verteiler gelöscht werden möchten.

They will set up a new company. Sie werden eine neue Firma gründen.

This happened prior to receiving your letter. Das ist passiert, bevor ich deinen Brief gekriegt habe.

The English set a high value on freedom. Die Engländer legen großen Wert auf Freiheit.

Please call me on receiving this letter. Bitte ruf mich an, wenn du den Brief bekommst.

She set a new world record. Sie hat einen neuen Weltrekord aufgestellt.

The man is mourning after receiving sad news. Der Mann trauert, seit er die traurige Nachricht erhielt.

He set his son up as a baker. Er machte seinen Sohn zum Bäcker.

Tom is receiving treatment. Tom wird behandelt.

Set the clock right. It's ten minutes fast. Stell deine Uhr. Sie geht zehn Minuten vor.

Rest assured that you will be receiving our remittance shortly Seien Sie versichert, dass Sie unsere Überweisung in Kürze erhalten werden

Those prisoners were set free yesterday. Diese Gefangenen wurden gestern freigelassen.

We look forward to receiving your quotation as soon as possible Wir freuen uns darauf, Ihr Angebot so schnell wie möglich zu erhalten

The prince has set out on a long journey. Der Prinz hat sich auf eine lange Reise begeben.

We would appreciate receiving your reply Wir würden uns freuen, Ihre Antwort zu erhalten

My mother set the table for dinner. Meine Mutter hat den Tisch fürs Abendessen gedeckt.

I am looking forward to receiving your reply Ich freue mich auf Ihre Antwort

She bought a tea set. Sie kaufte ein Teeservice.

Hurry up and set the table for dinner. Beeile dich und decke den Tisch für das Abendbrot!

They set up a bronze statue of the hero. Sie haben eine bronzene Statue des Helden errichtet.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen