Beispiele für die Verwendung von "refusing" im Englischen mit Übersetzung "sich weigern"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle42 sich weigern31 ablehnen11

einblenden

Our only witness is refusing to testify. Unser einziger Zeuge weigert sich auszusagen.

The extremists refused to negotiate. Die Extremisten weigerten sich, zu verhandeln.

They refused to be drafted. Sie weigerten sich, eingezogen zu werden.

She refused to believe it Sie weigerte sich, es zu glauben

He refused to notice me. Er weigerte sich, mich zur Kenntnis zu nehmen.

I refuse to answer the question. Ich weigere mich, die Frage zu beantworten.

She refused to take the money. Sie weigerte sich das Geld zu nehmen.

She refused to accept his proposal. Sie weigerte sich, seinen Entwurf anzunehmen.

He refused to take the bribe. Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.

They refused to join the army. Sie weigerten sich, der Armee beizutreten.

Tom refused to let Mary in. Tom weigerte sich, Mary hereinzulassen.

She refused to accept the money. Sie weigerte sich, das Geld anzunehmen.

Tom refuses to eat his vegetables. Tom weigert sich, sein Gemüse zu essen.

I refuse to be ignored any longer. Ich weigere mich, noch länger ignoriert zu werden.

The student refused to obey his teacher. Der Schüler weigerte sich, seinem Lehrer zu gehorchen.

Tom refused to go to the hospital. Tom weigerte sich, ins Krankenhaus zu gehen.

He himself refused to talk to her. Er selbst weigerte sich, mit ihr zu sprechen.

The reporter refused to name his sources. Der Reporter weigerte sich, seine Quellen zu nennen.

He refuses to accept his old age. Er weigert sich, sein hohes Alter zu akzeptieren.

She refuses to say more about it. Sie weigert sich, mehr darüber zu sagen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen