Beispiele für die Verwendung von "self-help assistance" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Unable to pay the rent, I asked him for assistance. Außerstande, die Miete zu bezahlen, bat ich ihn um Unterstützung.

If it had not been for your help, I should have drowned. Ohne deine Hilfe wäre ich ertrunken.

They're self sufficient. Sie sind autark.

Do you still need my assistance? Brauchst du meine Hilfe noch?

I am pleased to help you if I can. Ich helfe dir gern, wenn ich kann.

He was only a shadow of his former self. Er war nur noch ein Schatten seiner selbst.

Your assistance is indispensable for us. Ihre Mitwirkung ist für uns unentbehrlich.

It was very nice of you to help me with my homework. Es war sehr nett von dir, mir bei meinen Hausaufgaben zu helfen.

He prided himself on his self control. Er war stolz auf seine Selbstbeherrschung.

Can we provide assistance? Können wir Ihnen Hilfe leisten?

We will help him if he asks us. Wir werden ihm helfen, wenn er uns darum bittet.

Since most speakers of Esperanto have learned the language through self study, the Internet in general, and websites such as www.lernu.net in particular, have been a great boon to the language. Da die meisten Esperantosprecher die Sprache im Selbststudium gelernt haben, war das Internet generell, und besonders Seiten wie www.lernu.net, ein Segen für die Sprache.

Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection. Mütter und Kinder haben Anspruch auf besondere Fürsorge und Unterstützung. Alle Kinder, eheliche wie außereheliche, genießen den gleichen sozialen Schutz.

I will help as much as I can. Ich werde helfen, so gut ich kann.

She needs assistance. Sie braucht Hilfe.

Tom asked Mary if she'd help him. Tom fragte Mary, ob sie ihm helfen würde.

It was a mistake to refuse his assistance. Es war ein Fehler, seine Hilfe abzulehnen.

Thanks to your help, I could understand the book quite well. Dank deiner Hilfe konnte ich das Buch ganz gut verstehen.

Thanks to your help, I could succeed. Dank deiner Hilfe habe ich es geschafft.

Your brother is asking for help. Dein Bruder bittet um Hilfe.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen