Beispiele für die Verwendung von "short sleeve" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

She got the short end of the stick. Sie zog den Kürzeren.

I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly. Ich zog sie am Ärmel, doch sie plauderte ganz unbekümmert weiter.

Tatoeba gave Imogen of the Internet a fascinating opportunity to compulsively produce a series of extremely short stories. Tatoeba gab Imogen aus dem Internet die faszinierende Gelegenheit, zwanghaft eine Folge von überaus kurzen Geschichten anzufertigen.

"Yes," Dima replied, brushing off a piece of half-eaten fish that had gotten stuck to his right sleeve. "I'd like to buy that one there." "Ja", antwortete Dima, indem er ein angebissenes Stück Fisch abbürstete, das in seinem rechten Ärmel steckengeblieben war. "Ich möchte diesen hier kaufen."

I will stay here for a short period. Ich werde hier für eine kurze Zeit bleiben.

His sleeve touched the greasy pan. Sein Ärmel berührte die fettige Pfanne.

In a word, life is short. Mit einem Wort, das Leben ist kurz.

Tom had some tricks up his sleeve. Tom hatte einige Tricks auf Lager.

He resumed his work after a short break. Er fing nach einer kurzen Pause wieder an, zu arbeiten.

She held him by the sleeve. Sie hielt ihn am Ärmel fest.

My mother cut my hair too short. Meine Mutter hat mir die Haare zu kurz geschnitten.

He wiped his nose on his sleeve. Er hat sich den Rotz an den Ärmel geschmiert.

I'm short of cash at the moment. Ich bin im Moment knapp bei Kasse.

He wears his heart on his sleeve. Er trägt sein Herz auf der Zunge.

Tom arrived at 2:30 and Mary arrived a short time later. Tom ist um halb drei angekommen und Mary ist kurze Zeit später angekommen.

After a short visit he suddenly got up and took his leave. Nach einem kurzen Besuch stand er plötzlich auf und ging.

He is short but strong. Er ist klein, aber kräftig.

The project, in short, was a failure. Kurz gesagt: das Projekt war ein Reinfall.

I'm short of money. Ich leide unter Geldmangel.

The chairperson cut me short. Der Vorsitzende schnitt mir das Wort ab.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen